Yes, freshrelease can track bugs. There is a default item type called "Bug" which you can use for this. You can also customise the statuses, workflow and fields for bugs. Freshrelease also allows you to filter bugs by various properties and create kanban boards from the saved filters.